Tras la Guerra de Troya, Ulises (Odiseo) inicia un largo viaje de regreso a su patria, Ítaca, que se extenderá durante 10 años. De la misma forma, mis alumnos de Lengua Castellana y Literatura de 1º de ESO y yo, con el inicio del curso 2012-2013 emprendemos un nuevo viaje, cargado de aventuras y experiencias, con destino a nuestra Ítaca particular, a la que arribaremos allá por junio. Lo importante, tal y como escribió Kavafis, no es la llegada, sino el viaje en sí mismo, un camino repleto de pruebas, de momentos de enriquecimiento personal, de saber, que compartiremos con todos vosotros a través de est blog. Si decides acompañarnos en este viaje, no olvides las palabras del gran poeta griego...
Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
INVESTIGAMOS A KAVAFIS...
1/ Lee atentamente el poema de Kavafis. Realiza una pequeña biografía del autor. Puedes incluir fotografíao cualquier curiosidad acerca de él que encuentres en la red.
El 29 de abril de 1863 nació en Alejandría, Egipto, el poeta griego Constantino Petrou Cavafis.
Por los disturbios políticos en su ciudad natal, Cavafis se vio obligado a vivir por algunos años en Liverpool, Londres y Estambul. Regresó a Alejandría, donde completó sus estudios y comenzó a trabajar.
Tiempo después, se convertiría en empleado del Ministerio Egipcio de Obras Públicas y allí se ganaría la vida por un período de treinta años.
En 1891, empezó publicar algunas poesías de su autoría, entre las que se encuentran títulos como “Constructores”, “Murallas”, “La ciudad”, "Itaca" y “Un viejo”, entre otras. Cavafis murió en el año 1933.
Irene y Erika. 1ºA ESO
2/ Busca en un diccionario on line (RAE, Word Reference, etc), las palabras el poema que no entiendas.
Lestrigones: Los lestrigones eran una tribu mitológica de gigantes antropófagos.
Emporios:lugar de gran importancia económica, artística o cultural.
Nacar:El nácar (o también llamado madreperla) es una sustancia orgánico-inorgánica, ya consolidada, dura, blanca, brillante y con reflejos irisados o iridiscentes.
Ambar: El ámbar, cárabe o succino (del latín succinum) es una piedra preciosa hecha de resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas. Ébano:Ébano es un nombre general para una madera negra muy densa
Adrián y Jordam. 1ºB ESO.
Selecta: Que es o se considera el mejor entre otras cosas de su especie y por ello ha sido elegido.
Belly y Siomara. 1º B ESO.
Cíclope: Gigante de un solo ojo en la frente.
Andrés y Chloe. 1º B ESO.
Yergue (Erguir): Levantar y poner derecho algo, especialmente el cuello o la cabeza.
Gabi y Roland. 1º A ESO.
Juanma y Cameron. 1º A ESO.
3/ El título del poema es Ítaca. ¿Podrías buscar información de este lugar? Puedes incluir algún mapa o fotografía del mismo.
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 96 km² y contaba con 3.084 habitantes en el año 2001. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones del mundo.
Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras Islas Jónicas. Ítaca es la patria de Ulises, a la que vuelve tras finalizar la guerra de Troya. El héroe griego tarda veinte años en regresar a la isla de Ítaca debido a los continuos problemas a los que ha de enfrentarse.
Hay dudas acerca de que la isla llamada Ítaca en la actualidad sea la patria legendaria de Odiseo (Ulises), el protagonista de la Odisea de Homero. El autor describe 26 lugares específicos de Ítaca y ninguno de ellos parece corresponderse con la moderna Ítaca. Existen varias teorías para explicar por qué esto es así, ninguna de las cuales es concluyente. Por otro lado, algunos estudiosos creen que puede que se trate del lugar donde habitaba el mismo Homero.
Gabi y Roland. 1º A ESO.
4/ Como ya sabes, Kavafis se refiere al poema de Homero, La Odisea. Resume brevemente el contenido de esta obra. Localiza en la red algunas imágenes que hagan referencia a algunos de los pasajes más conocidos de esta obra.
5/ ¿Quién es Ulises? ¿Cómo se le llama también?
Ulises fue un famoso héroe griego de la Ilíada y en la Odisea, ilustre protagonista.
Dice la Mitología que fue hijo de Laertes y de Antíclea.
Fue Rey y se casó con Penélope, de cuyo matrimonio nació Telémaco.
Fue un gran negociador, valeroso y sabio consejero, contribuyo poderosamente a la toma de Troya, andando errante por los mares 10 años después de dicha conquista. Entre los pretendientes de Penélope supo triunfar consiguiendo su amor.
Su vida va unida a nueve grandes episodíos.Murió a manos de un hijo que tuvo con Circe, el cual cometió tal crimen sin conocerlo. Tambien se llamo Odiseo.
Alejandro y Adrián. 1ºB ESO.
7/ Cavafis, el poeta, nos pide que hagamos un buen viaje. ¿A qué viaje se refiere?
Se refiere al viaje que debemos de realizar en la vida, sin pararnos en los obstáculos.
Belly y Siomara. 1ºB ESO.
Pilar y Margarita. 1º B ESO.
8/ Redacta el sentido del poema y justifica tus afirmaciones.
Que lo importante sobre nuestro viaje no es llegar, sino disfrutar de ello mientras puedes.
4/ Como ya sabes, Kavafis se refiere al poema de Homero, La Odisea. Resume brevemente el contenido de esta obra. Localiza en la red algunas imágenes que hagan referencia a algunos de los pasajes más conocidos de esta obra.
Odiseo (Ulises) es el rey de Itaca. Cuando Grecia entra en
guerra con Troya, se ve obligado a dejar a su familia y acudir a la guerra.
Tras la victoria hace enojar al Dios Poseidón y cuando están de regreso a Itaca
el Dios crea una tormenta para cambiar su rumbo. El libro cuenta las aventuras
que viven él y su tripulación en su intento por llegar de vuelta a su hogar.
Pasan los años y todavía no llega a Itaca; su mujer engaña a sus pretendientes
diciendo que cuando acabe un tapiz elegirá esposo, pero lo deshace cada noche
para no tener que casarse de nuevo. Cuando años más tarde Odiseo logra llegar a
Itaca la situación está muy mal, los pretendientes de la reina han descubierto
su engaño y no están contentos. Para solucionar todo Odiseo contará con la
ayuda de su hijo Telémaco.
Mónica y Nerea 1º A ESO
5/ ¿Quién es Ulises? ¿Cómo se le llama también?
Ulises fue un famoso héroe griego de la Ilíada y en la Odisea, ilustre protagonista.
Dice la Mitología que fue hijo de Laertes y de Antíclea.
Fue Rey y se casó con Penélope, de cuyo matrimonio nació Telémaco.
Fue un gran negociador, valeroso y sabio consejero, contribuyo poderosamente a la toma de Troya, andando errante por los mares 10 años después de dicha conquista. Entre los pretendientes de Penélope supo triunfar consiguiendo su amor.
Su vida va unida a nueve grandes episodíos.Murió a manos de un hijo que tuvo con Circe, el cual cometió tal crimen sin conocerlo. Tambien se llamo Odiseo.
Blanca, Tere y Paloma. 1º B ESO
6/ En el poema habla de seres
mitológicos tales como los lestrigones, los cíclopes y Poseidón. Busca
información de ellos y añade alguna fotografía. A continuación busca.otros cuatro
seres mitológicos más.
-LESTIGONES. Tribu mitológica de gigantes antropófagos.
-CÍCLOPES. Gigantes de un solo ojo en mitad de la frente y un temperamento horrible.
-POSEIDÓN. Dios del mar y de las tormentas.
-CANCERBERO. En la mitología griega,
'Cerbero' , también conocido como Can Cerberos,
era el perro de Hades, un monstruo de tres cabezas, con una serpiente en lugar de cola.
-MINOTAURO. Monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de toro.
-CENTAURO. Seres mitológicos con el torso y la cabeza de un humano y el cuerpo de un caballo.
-CENTAURO. Seres mitológicos con el torso y la cabeza de un humano y el cuerpo de un caballo.
-UNICORNIO. Criatura mitológica representada habitualmente como un caballo blanco con patas de antílope, barba de chivo,
y un cuerno en su frente.
-MANTÍCORE. Es una criatura legendaria similar la esfinge egipcia. Tiene el cuerpo de un león rojo, una cabeza humana con tres hileras de dientes puntiagudos, y una
.
-MANTÍCORE. Es una criatura legendaria similar la esfinge egipcia. Tiene el cuerpo de un león rojo, una cabeza humana con tres hileras de dientes puntiagudos, y una
.
Alejandro y Adrián. 1ºB ESO.
-MEDUSA. Criatura con serpientes en el pelo. Si la miras a los ojos te conviertes en piedra.
-HIDRA. Es una serpiente gigantesca con numerosas cabezas. Si le cortas una cabeza, sale otra. Solo la puedes matar desde dentro.
Juanma y Cameron. 1º A ESO. 7/
7/ Cavafis, el poeta, nos pide que hagamos un buen viaje. ¿A qué viaje se refiere?
Se refiere al viaje que debemos de realizar en la vida, sin pararnos en los obstáculos.
Belly y Siomara. 1ºB ESO.
Al viaje de la vida y a sus obstáculos
Pilar y Margarita. 1º B ESO.
8/ Redacta el sentido del poema y justifica tus afirmaciones.
Que el camino sea largo, que sean muchas las experiencias y da igual los obstáculos que te
encuentres. Alejandro y Adrián. 1ºB ESO.
Que es mejor un viaje con experiencias que
llegar a tu destino muy rápido. Opinamos
que es un poema que refleja la vida en si “El camino de la vida te llena de
experiencias”
Blanca y Teresa. 1º B ESO.
Quiere decir que lo importante no es llegar sino disfrutar mientras se pueda porque no
dura para siempre. Belly y Siomara. 1º B ESO.
Que lo importante sobre nuestro viaje no es llegar, sino disfrutar de ello mientras puedes.
Chloe y Andrés. 1º B ESO
Pues el sentido de el poema es
que tu vida es un viaje muy largo con obstáculos y muchas dificultades pero al
final de todo ese viaje de tu vida te a parecido especial y unico.
Pilar y Margarita. 1º B ESO.
